The father founded a collective to search for his missing son, as have hundreds of others in Mexico searching for loved ones ...