Until now, it has been understood that Howden’s reluctance to enter US retail was due to fear of damaging its London ...