A popular video game developer has decided to pull content featuring Irish MMA fighter Conor McGregor from sale, after a woman who said he raped her won a civil claim for damages against him.