Greater Manchester leaders have approved an Action Plan for delivering on the city-region's Vision Zero ambition to end road deaths by 2040.