Sonos has confirmed that it's working with The Trade Desk and its new Ventura smart TV operating system. But it's chosen its ...