Uber stock tumbled in heavy volume as Waymo's Miami expansion reignited investors fears robotaxis will disrupt ride-hailing.