The boss of luxury car-marker Jaguar has blasted comments that spouted “vile hatred and intolerance” over its rebrand.