The fatal shooting of Brian Thompson has put a spotlight on the approaches companies use to protect their leaders.