Leaders from local teachers unions said Gov. Maura Healey is falling short of her commitment to support public education.