Manchester City twice come from behind to draw with Crystal Palace as the champions' underwhelming run of form continues.