Years in the making, the Evangeline Swamp Room draws design and culinary inspiration from the French Quarter.