The Spanish-language musical crime film dominated the nominations when they were announced by Mindy Kaling and Morris ...