Japanese automakers are starting to worry over US President-elect Donald Trump's new tariff plan targeting Canada and Mexico.