A busy slate of meetings illuminates Lloyd Austin’s efforts to weave a region’s militaries into a defense network.