The economy cars of today are overwhelmingly subcompact crossovers, but 40 years ago that space belonged to the humble hatchback. By the early 1980s, foreign automakers—Honda, Toyota, and Volkswagen, ...