From street tacos and mariscos to fresh-baked sweet bread and flavored lattes, these hangouts have elevated the East Valley ...