One of the nation’s largest private prison contractors argued in a filing that California’s law is unconstitutional.