A Colorado dentist accused of killing his wife by poisoning her protein shakes now faces a new charge for allegedly attempting to get a fellow inmate to murder a detective.