The auto insurance company was one of two accused of failing to protect customer data, after a series of leaks.