From desserts to main dishes, these holiday potluck ideas will be a flavorful way to celebrate with friends and family.