Sales soared even as Swift skipped Amazon.com and other retailers and as some fans complained online that the book included typos and other errors.