In the past decade, a dizzying diversity of countries have joined the bullet train community. What's holding the U.S. back?