From taking on Down syndrome stereotypes to making the case for mental well-being in sports, these ads got it right.