“Don’t say I didn’t warn you,” Viola sings (backed up by her ever-present chorus of “immortals” attired by costume designer ...