The century-old American publishing house was snapped up by New York private equity firm KKR, once dubbed ‘the Barbarians at ...