Comcast’s narrowed broadband subscriber losses in the latest quarter offered some hope, but recent cautious commentary has dragged down cable stocks.