Liam Souliere made 22 saves and Sam Rinzel’s first-period power-play goal helped carry the Gophers past the Wolverines.