The British director casts the superb Marianne Jean-Baptiste in the role of an excruciatingly lonely character whose pain reveals hidden depths.