Travelers in Northern California are about to get a direct flight to the Azores, a lesser-visited Portuguese island paradise.