Teddi Mellencamp exclusively spoke to Us Weekly about her decision to stay mum on her divorce battle with Edwin Arroyave ...