Many airlines are making big adjustments in 2025, including updated baggage fees, carry-on policies and general rules.