Air Canada has joined WestJet and other airlines in charging its lowest-fare customers to bring aboard carry-on bags. Here’s ...