The UK’s infrastructure struggles with extreme heat – but current climate change planning shows a troubling lack of urgency.