The Canada Post strike action could impact the delivery of City paper billing, invoices and other notifications – including water utility bills, property tax bills and invoices. Contingency options ...

La grève de Postes Canada pourrait avoir une incidence sur la livraison des factures et autres avis de la Ville, y compris les factures des services d’eau, et les factures d’impôt foncier. Des options ...

200 k$ pour élaborer une campagne de marketing et de promotion de la vie nocturne et appuyer l’élaboration d’un plan de sûreté et de sécurité à l’échelle de la ville, comme décrit dans le Plan ...

Un nouveau centre d’accueil pour réfugiés, y compris pour demandeurs d’asile et migrants, devrait ouvrir ses portes au Sportsplex de Nepean d’ici la fin de 2025. Il s’agit du premier bâtiment de ce ...

A new centre to support refugees, which is comprised of asylum seekers and migrants, is planned to be built at the Nepean Sportsplex by the end of next year. This is the first building of its type to ...

When the meeting is confirmed, requesters need to set up a virtual meeting through Google Meet, Microsoft Teams or Zoom and provide the meeting information to the assigned presenter. When the meeting ...

Presentation - OC Transpo update – Rail, bus, and Para Transpo Draft 2025 Operating and Capital Budgets – Transit Commission Delegation of authority - Contracts awarded for the period January 1, 2024 ...

Originaire de l’est d’Ottawa, Matt Luloff a toujours eu à cœur de servir sa ville et son pays. Ayant grandi à Orléans, il obtient son diplôme de la St. Matthew High School et passe ses étés et ses ...

Laine Johnson a grandi dans le quartier Rivière, a fréquenté l’école secondaire Canterbury et obtenu un diplôme en psychologie et une maîtrise en philanthropie et leadership à but non lucratif à ...

Shawn Menard est titulaire d’une maîtrise en politiques et administration publiques, de même que d’un diplôme de premier cycle en criminologie et justice pénale de l’Université Carleton. Il a été ...

Catherine, qui a vécu toute sa vie dans l’est de la ville, a été élue pour la première fois pour représenter Orléans-Sud-Navan (auparavant le quartier Cumberland) en 2020. En plus d’avoir siégé à ...

Élue pour la première fois conseillère municipale en 2018, Theresa Kavanagh a été la première agente de liaison du Conseil pour la condition féminine et l’équité des genres. Elle a supervisé la ...