In car-dominated LA, removing a lane of traffic to add a bus or bike lane — often called a “road diet” — is “political poison ...