The fatal shooting of Brian Thompson, the head of UnitedHealth Group Inc.'s insurance division, has alarmed executives and companies across the nation but finding solutions to security concerns ...