The actor tells TheWrap about acting opposite "co-worker" Kathy Bates and the kinship between Billy and Matty The post ...