After missing votes, Sinema showed up to scuttle plans to keep a pro-union Democrat on the National Labor Relations Board.