Calgary-based education technology company Absorb Software has reached a deal to buy Toronto mentorship platform Together ...