The next-generation BMW iX3 electric SUV has once again been spotted out in the wild ahead of its expected debut in 2025.