The federal agency accused the company of making false claims about its tools, which are used in schools and by public transit. The company denies wrongdoing but might have to let some clients cancel ...