The skepticism that greeted Jaguar's rebranding to JaGUar shows the challenges marketers face when they tinker with legacy ...