It was the very first play for which Azzi Fudd was on the floor in more than a year for the UConn women’s basketball team.