South Florida’s favorite formerly pastel pink hotel receives a multimillion-dollar makeover.