Severe storms have wreaked havoc across New South Wales, as meteorologists warn more wild weather is expected on Friday.