The driver of a minivan is expected to recover from her injuries after being hit by an MBTA Commuter Rail train in Abington.