TikTok videos saved Brooklyn Charm from going out of business. Then they created a jewelry sensation.