The tiny, traditional Tex-Mex restaurant 1 mile south of Dallas Cowboys games and AT&T Stadium has been bargain-hunters’ ...