Swastikas, word "die" were spray-painted on exterior of church by David Bluer because congregation, pastor were Black, federal prosecutors say.