Philicia Saunders and Jordan Wilson discovered a mutual love of cosplay, anime, video games — and, eventually, each other.